Set It Off - Why Worry (MV , 가사 , 번역)

매일매일글쓰기는개뿔,., 

생각날때마다 들르는 블로그가 되고 있다. 

(대체)

아무튼간에 오늘은 내가 발견한

 노래를 공유해볼까해서 가져왔다.

요즘 학교나 기타등등으로

 썩 상태가 좋지 않은데 많은 힘이 되어주고 있는 노래다.

가사를 같이 보면서 듣는걸추천.

음색도 굉장히 특이하고 가사도 정말 좋다.

Set It Off - Why Worry

This sinking feeling sets,

가슴이 철렁이는 기분,
It feels just like a hole inside your chest.

네 가슴에 구멍이 있는것 같아
I know you're thinking,

또 무슨 생각하는거야,
No, no, no, no, it is easier said than done,

아니,아니,종결보단 부정하는 게  쉽지,
But please let me attest.

하지만 증명하게 해줘
I know it's hard.

힘든거 알아




You're feeling like you're trapped,

덫에 걸린 것 같지,
But that's how you react,

하지만 그건 네가 반응하는 법이야.
When you cannot see the light.

빛을 볼 수 없을때.
But try and see the light.
그래도 빛을 보려고 노력해봐.

I'm tellin' you,

내 말 들어.
No, no, no, no, You are the only one

아니아니아니 넌 단 하나 뿐이야
Standing in your way,

네 길에 선 단 하나.
Just take a breath, relax, and tell me...
숨 쉬고, 진정해, 그리고 말해줘..




Why? Please tell me why do we worry?

어째서? 왜 걱정하는거야
Why? Why do we worry at all?

어째서? 걱정을 해야해?
Why? Just tell me why do we worry?

어째서? 걱정할게 뭐있어?
When worry is never helping tell me why(why) worry at all?
걱정하는건 전혀 도움 안된다고, 왜 걱정해?




Why do we insist,

왜 고집 부리는 거야,
On crossing bridges that do not exist?

존재 조차 않는 교차로 위에서?
Let's take these issues,

이의를 제기하자
Step by step by step, to work it out,

한 걸음 한 걸음, 답을 내기 위해.
Day by day by day we're falling down,

날마다날마다 우린 떨어지고 있어,
But life goes on.

하지만 삶은 계속돼.




I've got some questions,

좀 물어볼 게 있어.

Are you sick of feelin' sorry? (uh huh,)

미안해 하는거 질렸지? (uh huh,)

And people sayin' not to worry? (uh huh,)

걱정말라는 사람들도? (uh huh,)
Sick of hearing this hakuna matata motto,

하쿠나 마타타도 지겨워,
From people who won the lotto,

로또 당첨된 놈들한테서나 나오는 거잖아.
We're not that lucky.

우린그렇게 운 좋을 일없거든.




Have you notice that you're breathing? (uh huh,)

너 숨 쉬고 있다는거 알아? (uh huh,)
Look around and count your blessings, (uh huh,)

주변을 둘러봐 , 축복을 헤아려, (uh huh,)
So when you're sick of all this stressin' and guessin'

이 모든 짜증나는 일들에 지칠땐
I'm suggestin' you turn this up and let them hear you sing it.
소리를 높이고 그들에게 네 노랠 들려 주는걸 권할게.




Why? Please tell me why do we worry?

어째서? 왜 걱정을 하는거야?
Why? Why do we worry at all?

왜? 걱정을 해야돼?
Why? Just tell me why do we worry?

어째서? 걱정할게 뭐 있어?
When worry is never helping tell me why(why) worry at all?

걱정하는건 전혀 도움 안된다고, 왜 걱정해?




Chin up, quit actin' like you're half dead.

기운내, 지친것 처럼 행동하지 말고,
Tears can only half fill how you're feelin'.

눈물은 네감정을 전부 채울 수 없어.
Don't worry, be happy baby.

걱정하지마, 행복해 지자.
Stand up, life is too damn short,

일어나 , 인생은 짧아.
That clock is ticking.

시계가 째깍거리고 있어.
Man up, if ya feel me,

일어나, 내가 느껴진다면,
Everybody sing it.

모두 같이 부르자.




Why? Please tell me why do we worry?

왜? 어째서 걱정하는거야?
Why? Why do we worry at all?

어째서? 걱정할게 뭐 있어?
Why? Just tell me why do we worry?

왜? 뭘걱정하고 있는거야?
When worry is never helping tell me why(why) worry at all?

걱정하는건 전혀 도움안된다고. 왜 걱정해?

Why? Please tell me why do we worry?

왜? 어째서 걱정하는거야?
Why? Why do we worry at all?

어째서? 걱정할게 뭐 있어?
Why? Just tell me why do we worry?

왜? 뭘걱정하고 있는거야?
When worry is never helping tell me why(why) worry at all?

걱정하는건 전혀 도움안된다고. 왜 걱정해?